Operation Song is using country music to help veterans find their rhythm